Tradutor de Português e Chinês — Union Energy (Beira, Sofala)

O essencial: A Union Energy Mozambique recruta 1 Tradutor(a) de Português e Chinês para a Beira, na zona da Cerâmica (província de Sofala). O prazo de candidatura termina a 25 de Setembro de 2026 e o envio da candidatura é feito por email.

Sobre a empresa

A Union Energy Mozambique é uma empresa registada em Maputo que opera no sector dos produtos petrolíferos. A sua actividade abrange o armazenamento, o retalho, a venda e a distribuição de combustíveis, designadamente diesel, gasolina, Jet A-1 e óleos lubrificantes.

A empresa dispõe de 1 vaga aberta para a sua operação na Beira, localizada na zona da Cerâmica, província de Sofala. Este sítio no litoral centro do país constitui um contexto logístico onde a fluência linguística entre o Português e o Chinês tem utilidade prática imediata no dia a dia da operação.

A função articula a interpretação oral e a tradução escrita entre o Português e o Chinês com a prestação de apoio administrativo. Esta ponte linguística apoia a relação com entidades locais, fornecedores e parceiros da empresa.

O que vais fazer

Nesta função de tradução e apoio administrativo, desempenhas as seguintes tarefas no quotidiano da operação:

• Interpretação oral: garantes a tradução e a interpretação oral em Português e Chinês durante as reuniões de trabalho e as chamadas telefónicas da empresa.
• Tradução escrita: realizas a tradução por escrito de documentos, relatórios e correspondência electrónica nas duas línguas de trabalho.
• Apoio administrativo: tratas do expediente corrente de escritório, incluindo a gestão de agenda, o arquivo de processos e a resposta à correspondência.
• Comunicação institucional: asseguras que a comunicação entre a empresa, os parceiros locais e os serviços públicos chegue de forma correcta em ambas as línguas.
• Sigilo de informação: tratas com reserva e confidencialidade toda a informação sensível a que tiveres acesso no exercício das tuas funções.
• Apoio à equipa: prestas assistência aos colegas nas demais tarefas atribuídas de acordo com as necessidades operacionais da empresa.
• Deslocações locais: realizas deslocações de trabalho na região da Beira sempre que a operação requerer a tua presença.

Condições de trabalho

Salário: não divulgado.

Salário e benefícios: a combinar com a empresa. O tipo de contrato e o horário não foram divulgados.

Podes indicar a tua expectativa salarial e o resumo da tua experiência ao enviar a candidatura. Em caso de dúvidas sobre as condições de trabalho, podes contactar a empresa através do endereço de email disponibilizado.

Antes de te candidatares

• Organiza o teu currículo com destaque claro para as tuas competências linguísticas em Português e Chinês e para a experiência em tarefas administrativas. Aprende mais no nosso guia sobre como enviar CV por email.
• Se possuíres conhecimentos de inglês ou experiência prévia em tradução, inclui esses elementos no teu currículo, pois representam uma vantagem para a função. Consulta também o guia sobre CV em inglês em Moçambique.
• Elabora uma carta simples de apresentação para resumir o teu percurso linguístico e profissional, aplicando as orientações do guia sobre como escrever a carta de candidatura.
• Revê a estrutura do teu currículo e confirma a exactidão dos teus dados antes de submeteres a candidatura, utilizando o guia sobre como fazer um CV em Moçambique.
• Confirma se tens a disponibilidade necessária para realizar deslocações locais na zona da Beira de acordo com as exigências da operação.
• Toma nota do prazo limite de 25 de Setembro de 2026 para enviares a tua candidatura dentro do tempo determinado.

Como te candidatas

Para te candidatares a esta vaga, envia o teu CV por email para liam@unionenergy.co.mz, com o assunto exactamente «Translator – Beira».

A candidatura é realizada exclusivamente por correio electrónico, sem formulários ou registos em portais. O prazo final para a recepção das candidaturas é 25 de Setembro de 2026.

A candidatura segue directamente para a Union Energy Mozambique. Na Inademy, o teu perfil é grátis e recebes avisos de vagas novas por email e WhatsApp.

📢 Não fiques atrás das vagas — recebe-as primeiro. Segue o canal oficial da Inademy e recebe vagas frescas todos os dias às 07h30: canal da Inademy no WhatsApp.